Jurídico
Última atualização: 28 de outubro de 2026
Esta tradução é oferecida por conveniência. Se houver qualquer diferença entre a tradução e o texto em inglês, prevalece a versão em inglês.
Estes Termos de Serviço (“Termos”) constituem um contrato juridicamente vinculante entre você (“você”, “seu” ou “Usuário”) e a Hedgehog Software LLC, uma sociedade de responsabilidade limitada do Wyoming que atua como My Interview Hub (“Hedgehog Software LLC”, “My Interview Hub”, “nós”, “nos” ou “nosso”), e regem seu acesso e uso do myinterviewhub.com, subdomínios relacionados, aplicativos, APIs, ferramentas gratuitas e recursos pagos (em conjunto, o “Serviço”). As referências a “My Interview Hub” nestes Termos significam a Hedgehog Software LLC.
Ao criar uma conta, concluir uma compra, acessar qualquer parte do Serviço ou clicar para aceitar estes Termos, você concorda em ficar vinculado a estes Termos e à nossa Política de Privacidade. Se não concordar, não use o Serviço.
O My Interview Hub é uma plataforma educacional e de estudo independente, criada para ajudar casais a se preparar para entrevistas do green card por casamento no USCIS e tarefas de preparação relacionadas. Dependendo do plano e dos recursos disponíveis no momento do uso, o Serviço pode incluir um banco de perguntas, flashcards, quizzes, modos de prática com o parceiro, uma linha do tempo do relacionamento, checklists de documentos, envio de arquivos, acompanhamento do progresso, convites para o parceiro, chamados de suporte, páginas públicas de relatos de entrevistas, conteúdo de blog e guias, e ferramentas gratuitas como um leitor de JSON de casos do USCIS.
Não é aconselhamento jurídico. O Serviço oferece apenas ferramentas gerais de educação e organização. Nada no Serviço constitui aconselhamento jurídico, relação advogado-cliente, garantia de qualquer resultado migratório ou substituto da orientação de um advogado de imigração licenciado ou representante credenciado sobre o seu caso específico. Leis, formulários, políticas e práticas do USCIS mudam. Você é o único responsável pela exatidão, completude e legalidade de qualquer informação que enviar ao USCIS ou a qualquer órgão governamental.
Sem vínculo com o governo. O My Interview Hub não é afiliado, endossado, patrocinado nem ligado ao U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), ao Department of Homeland Security ou a qualquer outro órgão governamental. Nomes e marcas relacionados ao USCIS são usados apenas de forma descritiva.
Você deve ter pelo menos 18 anos e ser capaz de firmar um contrato vinculante para usar o Serviço. Ao usar o Serviço, você declara e garante que cumpre esses requisitos e que todas as informações de cadastro e da conta que fornecer são exatas, atuais e completas. O Serviço destina-se à preparação pessoal e não comercial para entrevistas pelo titular da conta e pelo parceiro convidado no caso migratório, salvo acordo expresso em contrário por escrito conosco.
Muitos recursos exigem uma conta. A autenticação é feita pelo nosso provedor de identidade (Clerk). Você é responsável por manter a confidencialidade de suas credenciais de login, links de autenticação e dispositivos, e por todas as atividades realizadas na sua conta. Avise-nos imediatamente em hello@myinterviewhub.com se suspeitar de acesso não autorizado.
Podemos recusar cadastros, recuperar nomes de usuário/nomes de exibição, exigir nova autenticação ou suspender contas que pareçam comprometidas, fraudulentas, abusivas ou em violação destes Termos.
O acesso pago geralmente é organizado em torno de um espaço de trabalho compartilhado do casal. Uma compra normalmente concede acesso ao espaço de trabalho do comprador, que pode ser usado por dois parceiros (por exemplo, peticionário e beneficiário) de acordo com as regras do produto vigentes no momento da compra.
Você pode convidar um parceiro pelo recurso de convites. Links/tokens de convite expiram após um período limitado (atualmente sete (7) dias, a menos que mudemos esse prazo). O parceiro convidado em geral terá acesso ao conteúdo compartilhado do espaço de trabalho, que pode incluir respostas, anotações, eventos da linha do tempo, status da checklist, arquivos enviados, dados de prática e outros materiais de preparação.
Você é o único responsável por convidar apenas o parceiro pretendido e por qualquer informação que decidir compartilhar no espaço de trabalho. Não convide terceiros que não devam ver seu conteúdo privado de preparação. Não somos responsáveis por exposições decorrentes das suas escolhas de convite, do compartilhamento de credenciais ou do uso indevido dos dados do espaço de trabalho pelo seu parceiro.
Você concorda em não revender, alugar, sublicenciar nem compartilhar amplamente o acesso à conta além dos membros previstos do casal/espaço de trabalho. Compartilhar a conta fora dos parceiros permitidos é uma violação grave destes Termos.
Alguns recursos exigem pagamento. Salvo indicação em contrário no checkout, o acesso pago atualmente é uma compra única de $29.99 USD (ou o valor mostrado no checkout, se for diferente) processada pela Stripe. Preços, impostos e formas de pagamento disponíveis para compras futuras podem mudar. Os preços exibidos podem não incluir impostos aplicáveis, que podem ser cobrados pela Stripe ou por nós quando exigido.
“Acesso vitalício” significa acesso contínuo aos recursos pagos disponíveis para sua conta/espaço de trabalho conforme o plano que você comprou, enquanto continuarmos oferecendo o Serviço e sua conta estiver regular, sujeito a estes Termos. O acesso vitalício não garante que todos os recursos atuais permanecerão iguais para sempre, que novos recursos serão gratuitos nem que o Serviço funcionará por tempo indeterminado. Podemos modificar, adicionar ou descontinuar recursos; fazer manutenção; ou encerrar o Serviço. Não prometemos disponibilidade ininterrupta.
O Pratiquem Juntos continua sendo uma experiência pergunta por pergunta: os dois parceiros respondem e, em seguida, é mostrada a verificação de concordância daquela pergunta. Para manter a análise automática disponível e previsível, os espaços de trabalho pagos podem receber análise de concordância com IA para até 100 perguntas por dia UTC, compartilhadas por todo o espaço de trabalho. O limite diário vale apenas para a verificação por IA; ele não muda o fluxo da prática nem impede você de continuar registrando respostas e comparando-as manualmente.
Não armazenamos os dados completos do cartão. A Stripe processa os pagamentos de acordo com os próprios termos e política de privacidade. Você nos autoriza, e à Stripe, a cobrar na forma de pagamento informada os valores devidos.
Reembolsos; garantia de reembolso de 7 dias. Oferecemos garantia de reembolso de 7 dias em compras pagas. Se você não ficar satisfeito com o Serviço, envie um e-mail para hello@myinterviewhub.com em até 7 dias da data da compra, com o e-mail da sua conta (e quaisquer detalhes da transação que tiver), e reembolsaremos o valor integral da compra. Os reembolsos são processados pela Stripe; o acesso pago pode ser revogado quando o reembolso é concedido. Após os 7 dias, salvo exigência da lei aplicável, todas as vendas são definitivas e não reembolsáveis. Se você acreditar que foi cobrado por engano após o período de garantia, entre em contato imediatamente; em casos excepcionais podemos, a nosso exclusivo critério, conceder um reembolso ou crédito, e fazê-lo uma vez não nos obriga a fazê-lo de novo. Entre em contato conosco antes de iniciar um estorno (chargeback) ou contestação de pagamento com seu banco ou emissor do cartão. Estornos iniciados sem contato prévio podem levar à suspensão da conta durante a investigação.
E-books; todas as vendas são finais. Os e-books em PDF vendidos separadamente em /ebooks são downloads digitais entregues imediatamente após o pagamento. A garantia de reembolso de 7 dias não se aplica aos e-books: todas as vendas de e-books são finais e não reembolsáveis, exceto quando exigido pela legislação aplicável. Se você comprou o mesmo e-book mais de uma vez por engano, ou o download não funciona e não conseguimos resolver, escreva para hello@myinterviewhub.com e reembolsaremos essa compra. Os e-books são licenciados para uso pessoal do comprador e de seu cônjuge e não podem ser compartilhados, revendidos ou redistribuídos.
Podemos oferecer ferramentas gratuitas (incluindo o leitor de JSON do rastreador de casos do USCIS) e páginas informativas públicas (posts do blog, guias de perguntas, relatos de entrevistas e conteúdo semelhante). As ferramentas gratuitas podem ler dados localmente no seu navegador ou funcionar com processamento limitado no servidor, conforme descrito na interface da ferramenta e na Política de Privacidade. As ferramentas gratuitas são fornecidas “no estado em que se encontram”, podem mudar ou ser descontinuadas a qualquer momento e podem ter limites de uso ou controles contra abuso.
Ferramentas gratuitas que ajudam a interpretar dados do USCIS são apenas auxílios não oficiais. Podem conter erros, mapeamentos incompletos de códigos de eventos ou explicações desatualizadas. Sempre confirme as informações de status em fontes oficiais do USCIS.
Você concorda em usar o Serviço apenas para fins lícitos e de acordo com estes Termos. Você não vai, nem tentará:
Podemos investigar violações e suspender ou encerrar o acesso, remover conteúdo ou colaborar com autoridades conforme considerarmos adequado.
O conteúdo que você cria ou envia ao Serviço, incluindo respostas, anotações, entradas da linha do tempo, materiais da checklist, fotos, mensagens de suporte e relatos enviados (“Seu Conteúdo”), continua sendo seu, sujeito às licenças concedidas abaixo e aos direitos de outros membros de espaços de trabalho compartilhados.
Ao enviar Seu Conteúdo, você concede ao My Interview Hub uma licença mundial, não exclusiva e gratuita para hospedar, armazenar, reproduzir, tratar, exibir, transmitir e de outra forma usar Seu Conteúdo apenas na medida necessária para operar, proteger, manter e melhorar o Serviço e cumprir a lei. Para conteúdo de espaço de trabalho privado, essa licença se limita a fornecer o Serviço a você e aos membros autorizados do seu espaço de trabalho (e aos operadores que atuam em nosso nome).
Para o conteúdo que você enviar intencionalmente para publicação (incluindo relatos de entrevistas), você também nos concede uma licença mundial, não exclusiva, gratuita, sublicenciável e transferível para publicar, exibir, reproduzir, distribuir, adaptar (para formatação, moderação ou clareza) e criar obras derivadas desse conteúdo em conexão com o Serviço e sua divulgação, até que removamos esse conteúdo ou, quando concordarmos, mediante um pedido de remoção válido.
Você declara e garante que: (a) é titular de Seu Conteúdo ou tem todos os direitos necessários para enviá-lo e conceder as licenças acima; (b) Seu Conteúdo não viola a lei nem direitos de terceiros; e (c) Seu Conteúdo é exato, até onde você sabe, quando apresentado como fato. Você é o único responsável por fazer backup de Seu Conteúdo. Podemos impor limites de tamanho, tipo de arquivo e armazenamento.
Os relatos enviados podem passar por revisão e podem ser aprovados, rejeitados, editados para formatação/clareza ou despublicados depois, a nosso exclusivo critério. A publicação não é garantida. Os relatos refletem histórias individuais de usuários e não verificamos sua completude ou exatidão. Não use a experiência de outra pessoa como previsão do resultado do seu caso.
Podemos remover, com ou sem aviso, conteúdo que pareça ilegal, abusivo, spam, invasivo de privacidade, enganoso ou que de outra forma não esteja de acordo com estes Termos ou com as regras da comunidade.
O Serviço e todos os materiais que fornecemos — incluindo software, design, logotipos, marcas, bancos de perguntas, conteúdo editorial, interface e documentação — pertencem ao My Interview Hub ou a nossos licenciantes e são protegidos por leis de propriedade intelectual. Exceto pela licença pessoal limitada para usar o Serviço conforme estes Termos, nenhum direito é transferido a você.
Sua compra ou uso gratuito concede a você uma licença limitada, pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para acessar e usar o Serviço para sua finalidade. Você não pode copiar, modificar, distribuir, vender ou criar obras derivadas de nossos materiais proprietários sem consentimento prévio por escrito.
Se você acreditar que algum conteúdo do Serviço viola seus direitos autorais, entre em contato pelo hello@myinterviewhub.com com detalhes suficientes para localizarmos o material e respondermos (incluindo seus dados de contato, a descrição da obra, a URL do material supostamente infrator e uma declaração de boa-fé sob as penas da lei por falso testemunho, quando aplicável).
O Serviço se integra ou traz links para terceiros, incluindo Clerk (autenticação), Stripe (pagamentos), provedores de envio de e-mail, provedores de hospedagem e sites do governo, como o do USCIS. Seu uso de serviços de terceiros é regido pelos termos e políticas de privacidade deles. Não somos responsáveis por serviços de terceiros, falhas ou tratamento de dados fora do nosso controle razoável.
NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, O SERVIÇO É FORNECIDO “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA” E “CONFORME DISPONÍVEL”, SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS, IMPLÍCITAS, LEGAIS OU DE OUTRA NATUREZA, INCLUINDO GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, TITULARIDADE E NÃO VIOLAÇÃO.
Sem limitar o acima, não garantimos que: (a) o Serviço será ininterrupto, seguro ou livre de erros; (b) os resultados obtidos pelo Serviço serão exatos, completos ou confiáveis; (c) os defeitos serão corrigidos; ou (d) o uso do Serviço resultará em qualquer aprovação migratória, resultado de entrevista, rapidez de processamento ou outra decisão governamental. Os resultados de entrevistas e casos dependem de fatores fora do nosso controle, incluindo o critério do oficial, a qualidade das provas, a elegibilidade e as políticas variáveis do órgão.
NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, A HEDGEHOG SOFTWARE LLC (ATUANDO COMO MY INTERVIEW HUB) E SEUS MEMBROS, ADMINISTRADORES, PROPRIETÁRIOS, DIRETORES, FUNCIONÁRIOS, CONTRATADOS E AGENTES NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, EXEMPLARES OU PUNITIVOS; PERDA DE LUCROS, RECEITAS, DADOS OU REPUTAÇÃO; CUSTO DE SERVIÇOS SUBSTITUTOS; OU ATRASOS, NEGATIVAS OU CUSTOS MIGRATÓRIOS RELACIONADOS, DECORRENTES OU RELACIONADOS AO SEU USO OU À IMPOSSIBILIDADE DE USO DO SERVIÇO, SEJA COM BASE EM CONTRATO, ATO ILÍCITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE OBJETIVA OU QUALQUER OUTRA TEORIA, MESMO QUE AVISADOS DA POSSIBILIDADE DESSES DANOS.
NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, NOSSA RESPONSABILIDADE TOTAL AGREGADA POR TODAS AS RECLAMAÇÕES DECORRENTES OU RELACIONADAS A ESTES TERMOS OU AO SERVIÇO NÃO EXCEDERÁ O MAIOR VALOR ENTRE: (A) OS VALORES QUE VOCÊ NOS PAGOU PELO SERVIÇO NOS DOZE (12) MESES ANTERIORES À RECLAMAÇÃO; OU (B) CINQUENTA DÓLARES AMERICANOS (US $50) SE VOCÊ NÃO NOS PAGOU.
Algumas jurisdições não permitem certas limitações; nelas, nossa responsabilidade fica limitada na máxima extensão permitida por lei. Nada nestes Termos exclui responsabilidade que não possa ser excluída pela lei aplicável (por exemplo, certas responsabilidades por fraude ou lesão corporal causada por negligência, quando tal exclusão for proibida).
Você concorda em defender, indenizar e isentar a Hedgehog Software LLC (atuando como My Interview Hub) e seus membros, administradores, proprietários, diretores, funcionários, contratados e agentes de quaisquer reclamações, danos, perdas, responsabilidades, custos e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrentes ou relacionados a: (a) Seu Conteúdo; (b) seu uso do Serviço; (c) sua violação destes Termos ou da lei aplicável; (d) suas interações com seu parceiro ou convidados; ou (e) qualquer alegação de que Seu Conteúdo ou sua conduta violou ou se apropriou indevidamente de direitos de terceiros ou causou danos.
Você pode deixar de usar o Serviço a qualquer momento e pode pedir a exclusão da conta escrevendo para hello@myinterviewhub.com. Podemos suspender ou encerrar seu acesso imediatamente, com ou sem aviso, se acreditarmos razoavelmente que você violou estes Termos, criou risco ou possível exposição legal para nós, praticou fraude ou abuso, deixou de pagar valores devidos, ou se descontinuarmos o Serviço.
Com o encerramento, seu direito de usar o Serviço termina. As cláusulas que por sua natureza devam continuar em vigor (incluindo propriedade, licenças já concedidas para conteúdo público na medida em que foi publicado, isenções de garantia, limitação de responsabilidade, indenização e lei aplicável) continuarão válidas após o encerramento. Salvo exigência legal ou previsão expressa, o encerramento por justa causa não dá direito a reembolso.
Estes Termos são regidos pelas leis do Estado do Wyoming, EUA, sem considerar princípios de conflito de leis. Observadas as proteções obrigatórias ao consumidor aplicáveis na sua jurisdição, você concorda que o foro exclusivo para qualquer disputa decorrente ou relacionada a estes Termos ou ao Serviço será o dos tribunais estaduais ou federais localizados no Condado de Sheridan, Wyoming, e consente com a jurisdição pessoal desses tribunais.
Você não pode usar o Serviço se estiver em um país sujeito a embargo abrangente dos EUA ou se constar em qualquer lista do governo dos EUA de partes proibidas ou restritas. Você concorda em cumprir as leis aplicáveis de controle de exportação e sanções.
Podemos modificar o Serviço e estes Termos periodicamente. Quando atualizarmos estes Termos, alteraremos a data de “Última atualização”. Podemos avisar sobre mudanças relevantes publicando-as no Serviço, por e-mail ou por outros meios razoáveis. Salvo exigência da lei aplicável, continuar usando o Serviço após a data de vigência significa que você aceita os Termos revisados. Se não concordar, pare de usar o Serviço e peça o encerramento da conta.
Estes Termos, junto com a Política de Privacidade e quaisquer avisos do checkout ou específicos de recursos, constituem o acordo integral entre você e nós sobre o Serviço e substituem acordos anteriores sobre o mesmo assunto. Se alguma cláusula for considerada inexequível, as demais continuarão em vigor. A falta de exigência de qualquer cláusula por nossa parte não constitui renúncia. Você não pode ceder estes Termos sem nosso consentimento; nós podemos cedê-los em conexão com fusão, aquisição, reorganização societária ou venda de ativos. Não há terceiros beneficiários, salvo disposição expressa. Os avisos podem ser enviados pelo Serviço, por e-mail ou por correio para os endereços que divulgarmos. Os títulos servem apenas para facilitar a leitura.
Dúvidas sobre estes Termos:
Hedgehog Software LLC (atuando como My Interview Hub)
30 N. Gould St. Ste R, Sheridan, WY 82801, United States
© 2026 Hedgehog Software LLC. Todos os direitos reservados. Não afiliado ao USCIS.