قانوني
آخر تحديث: ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٦
هذه الترجمة مقدَّمة لتسهيل الاطلاع فقط. في حال وجود أي اختلاف بين الترجمة والنص الإنجليزي، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
تشكّل شروط الخدمة هذه (“الشروط”) اتفاقية ملزمة قانونًا بينك (“أنت” أو “المستخدم”) وبين Hedgehog Software LLC، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة في ولاية وايومنغ تعمل باسم My Interview Hub (“Hedgehog Software LLC” أو “My Interview Hub” أو “نحن”)، وتنظم وصولك إلى myinterviewhub.com والنطاقات الفرعية والتطبيقات وواجهات البرمجة والأدوات المجانية والميزات المدفوعة المرتبطة به واستخدامك لها (ويُشار إليها مجتمعةً باسم “الخدمة”). ويُقصد بـ “My Interview Hub” في هذه الشروط شركة Hedgehog Software LLC.
بإنشائك حسابًا أو إتمامك عملية شراء أو وصولك إلى أي جزء من الخدمة أو نقرك لقبول هذه الشروط، فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط وسياسة الخصوصية الخاصة بنا. إذا كنت لا توافق، فلا تستخدم الخدمة.
My Interview Hub منصة تعليمية ودراسية مستقلة صُممت لمساعدة الأزواج على الاستعداد لمقابلات الغرين كارد القائمة على الزواج لدى USCIS والمهام التحضيرية ذات الصلة. وبحسب باقة المنتج والميزات المتاحة وقت الاستخدام، قد تشمل الخدمة بنك أسئلة وبطاقات تعليمية واختبارات وأوضاع تدرب مع الشريك وجدولًا زمنيًا للعلاقة وقوائم مستندات ورفع ملفات وتتبع التقدم ودعوات للشريك وطلبات دعم وصفحات عامة لتجارب المقابلات ومحتوى مدونة وأدلة وأدوات مجانية مثل محلل JSON لقضايا USCIS.
ليست استشارة قانونية. تقدم الخدمة أدوات تعليمية وتنظيمية عامة فقط. لا يُعد أي شيء في الخدمة استشارة قانونية أو علاقة بين محامٍ وموكل أو ضمانًا لنتائج الهجرة أو بديلًا عن المشورة من محامي هجرة مرخص أو ممثل معتمد بشأن قضيتك المحددة. القوانين والنماذج والسياسات وممارسات USCIS تتغير. وأنت وحدك المسؤول عن دقة المعلومات التي تقدمها إلى USCIS أو أي جهة حكومية واكتمالها ومشروعيتها.
لا ارتباط حكومي. My Interview Hub ليس تابعًا لدائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) أو وزارة الأمن الداخلي أو أي جهة حكومية أخرى، ولا معتمدًا أو مكفولًا منها أو مرتبطًا بها. تُستخدم الأسماء والعلامات المتعلقة بـ USCIS لأغراض وصفية فقط.
يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل وأن تكون أهلًا لإبرام عقد ملزم لاستخدام الخدمة. وباستخدامك الخدمة، فإنك تقر وتضمن استيفاءك لهذه المتطلبات وأن جميع معلومات التسجيل والحساب التي تقدمها دقيقة وحديثة وكاملة. الخدمة مخصصة للاستعداد الشخصي غير التجاري للمقابلة من قِبل صاحب الحساب وشريكه المدعو في قضية الهجرة، ما لم نتفق صراحةً على خلاف ذلك كتابيًا.
يتطلب الوصول إلى كثير من الميزات حسابًا. وتُقدَّم المصادقة عبر مزود الهوية لدينا (Clerk). أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية بيانات تسجيل الدخول وروابط المصادقة وأجهزتك، وعن كل نشاط يجري في حسابك. أبلغنا فورًا على hello@myinterviewhub.com إذا اشتبهت في وصول غير مصرح به.
يجوز لنا رفض التسجيل أو استعادة أسماء المستخدمين/الأسماء المعروضة أو طلب إعادة المصادقة أو تعليق الحسابات التي يبدو أنها مخترقة أو احتيالية أو مسيئة أو مخالفة لهذه الشروط.
يُنظَّم الوصول المدفوع عمومًا حول مساحة عمل مشتركة للزوجين. وعادةً ما يمنح الشراء الوصول إلى مساحة عمل المستخدم المشتري، والتي يمكن أن يستخدمها شريكان (مثل مقدم الالتماس والمستفيد) وفقًا لقواعد المنتج السارية وقت الشراء.
يمكنك دعوة شريكك باستخدام ميزات الدعوة. تنتهي صلاحية روابط/رموز الدعوة بعد فترة محدودة (حاليًا سبعة (7) أيام ما لم نغيّر هذه المدة). وسيحصل الشريك المدعو عمومًا على وصول إلى المحتوى المشترك في مساحة العمل، والذي قد يشمل الإجابات والملاحظات وأحداث الجدول الزمني وحالة قائمة التحقق والملفات المرفوعة وبيانات التدرب ومواد الاستعداد الأخرى.
أنت وحدك المسؤول عن دعوة الشريك المقصود فقط وعن أي معلومات تختار مشاركتها داخل مساحة العمل. لا تدعُ أطرافًا ثالثة لا ينبغي أن تطّلع على محتوى استعدادك الخاص. لسنا مسؤولين عن أي إفصاح ينتج عن اختياراتك في الدعوة أو مشاركة بيانات الدخول أو إساءة شريكك استخدام بيانات مساحة العمل.
توافق على عدم إعادة بيع الوصول إلى الحساب أو تأجيره أو منح تراخيص فرعية له أو مشاركته على نطاق واسع خارج أعضاء الزوجين/مساحة العمل المقصودين. وتُعد مشاركة الحساب خارج الشركاء المسموح لهم إخلالًا جوهريًا بهذه الشروط.
تتطلب بعض الميزات الدفع. وما لم يُذكر خلاف ذلك عند الدفع، فإن الوصول المدفوع الحالي هو عملية شراء لمرة واحدة بقيمة $29.99 دولار أمريكي (أو المبلغ المعروض عند الدفع إن كان مختلفًا) تعالجها Stripe. قد تتغير الأسعار والضرائب ووسائل الدفع المتاحة في عمليات الشراء المستقبلية. وقد لا تشمل الأسعار المعروضة الضرائب المطبقة، التي قد تحصّلها Stripe أو نحن حيثما يلزم.
“الوصول مدى الحياة” يعني الوصول المستمر إلى الميزات المدفوعة المتاحة لحسابك/مساحة عملك بموجب خطة المنتج التي اشتريتها، طالما واصلنا تقديم الخدمة وبقي حسابك في وضع جيد، مع الخضوع لهذه الشروط. ولا يُعد الوصول مدى الحياة ضمانًا بأن تبقى كل ميزة حالية دون تغيير إلى الأبد، أو أن تكون الميزات الجديدة مجانية، أو أن تعمل الخدمة إلى أجل غير مسمى. يجوز لنا تعديل الميزات أو إضافتها أو إيقافها، أو إجراء الصيانة، أو إنهاء الخدمة تدريجيًا. ولا نعد بتوفر الخدمة دون انقطاع.
يظل التدرب معًا تجربة تسير سؤالًا بسؤال: يجيب الشريكان، ثم يُعرض فحص التطابق لذلك السؤال. وللحفاظ على توفر التحليل الآلي وقابليته للتوقع، قد تحصل مساحات العمل المدفوعة على تحليل التطابق بالذكاء الاصطناعي لما يصل إلى 100 سؤال في اليوم بتوقيت UTC، مشتركة على مستوى مساحة العمل. ينطبق الحد اليومي على فحص الذكاء الاصطناعي فقط؛ ولا يغيّر مسار التدرب ولا يمنعك من مواصلة تسجيل الإجابات ومقارنتها يدويًا.
لا نحفظ التفاصيل الكاملة لبطاقات الدفع. تعالج Stripe المدفوعات بموجب شروطها وسياسة خصوصيتها. وتفوضنا أنت وتفوض Stripe بخصم المبالغ المستحقة من وسيلة الدفع التي تقدمها.
المبالغ المستردة؛ ضمان استرداد الأموال خلال 7 أيام. نقدم ضمانًا لاسترداد الأموال خلال 7 أيام على المشتريات المدفوعة. إذا لم تكن راضيًا عن الخدمة، فراسلنا على hello@myinterviewhub.com خلال 7 أيام من تاريخ الشراء مع بريد حسابك (وأي تفاصيل للمعاملة لديك)، وسنرد إليك سعر الشراء كاملًا. تُعالج المبالغ المستردة عبر Stripe؛ وقد يُلغى الوصول المدفوع عند إصدار الاسترداد. وبعد مدة الأيام السبعة، وباستثناء ما يقتضيه القانون المعمول به، تكون جميع المبيعات نهائية وغير قابلة للاسترداد. إذا كنت تعتقد أن مبلغًا خُصم عن طريق الخطأ خارج مدة الضمان، فتواصل معنا فورًا، ويجوز لنا وفق تقديرنا المطلق إصدار استرداد أو رصيد في الحالات الاستثنائية؛ وفعلنا ذلك مرة لا يلزمنا بفعله مجددًا. يُرجى التواصل معنا قبل بدء أي عملية رد مبلغ (chargeback) أو نزاع دفع مع مصرفك أو جهة إصدار البطاقة. وقد يؤدي بدء عمليات رد المبالغ دون التواصل معنا أولًا إلى تعليق الحساب ريثما يُستكمل التحقيق.
الكتب الإلكترونية؛ جميع المبيعات نهائية. الكتب الإلكترونية بصيغة PDF التي تُباع بشكل منفصل على /ebooks هي تنزيلات رقمية تُسلَّم فور الدفع. لا ينطبق ضمان استرداد المال خلال 7 أيام على الكتب الإلكترونية: جميع مبيعات الكتب الإلكترونية نهائية وغير قابلة للاسترداد، إلا حيث يقتضي القانون المعمول به خلاف ذلك. إذا اشتريت الكتاب نفسه أكثر من مرة عن طريق الخطأ، أو لم يعمل التنزيل ولم نتمكن من حل المشكلة، فراسلنا على hello@myinterviewhub.com وسنرد مبلغ عملية الشراء المعنية. الكتب الإلكترونية مرخّصة للاستخدام الشخصي للمشتري وزوجه فقط، ولا يجوز مشاركتها أو إعادة بيعها أو إعادة توزيعها.
قد نقدم أدوات مجانية (بما في ذلك محلل JSON لأداة تتبع قضايا USCIS) وصفحات معلومات عامة (مقالات المدونة وأدلة الأسئلة وتجارب المقابلات ومحتوى مشابه). قد تحلل الأدوات المجانية البيانات محليًا في متصفحك أو تعمل بمعالجة محدودة على الخادم، على النحو الموضح في واجهة الأداة وسياسة الخصوصية. تُقدَّم الأدوات المجانية “كما هي”، وقد تتغير أو تُوقف في أي وقت، وقد تخضع لحدود استخدام أو ضوابط لمنع إساءة الاستخدام.
الأدوات المجانية التي تساعد في تفسير بيانات USCIS هي أدوات مساعدة غير رسمية فقط. وقد تحتوي على أخطاء أو مطابقات غير مكتملة لرموز الأحداث أو شروح قديمة. تحقق دائمًا من معلومات الحالة عبر مصادر USCIS الرسمية.
توافق على استخدام الخدمة لأغراض مشروعة فقط ووفقًا لهذه الشروط. ولن تقوم، ولن تحاول القيام، بما يلي:
يجوز لنا التحقيق في المخالفات وتعليق الوصول أو إنهاؤه أو إزالة المحتوى أو التعاون مع جهات إنفاذ القانون حسبما نراه مناسبًا.
تحتفظ بملكية المحتوى الذي تنشئه أو ترفعه إلى الخدمة، بما في ذلك الإجابات والملاحظات وإدخالات الجدول الزمني ومواد قائمة التحقق والصور ورسائل الدعم والتجارب المرسلة (“محتواك”)، مع مراعاة التراخيص الممنوحة أدناه وأي حقوق للأعضاء الآخرين في مساحات العمل المشتركة.
بإرسالك محتواك، فإنك تمنح My Interview Hub ترخيصًا عالميًا غير حصري ومعفى من الإتاوات لاستضافة محتواك وتخزينه ونسخه ومعالجته وعرضه ونقله واستخدامه بطرق أخرى، فقط بالقدر اللازم لتشغيل الخدمة وتأمينها وصيانتها وتحسينها والامتثال للقانون. وبالنسبة لمحتوى مساحة العمل الخاصة، يقتصر هذا الترخيص على تقديم الخدمة لك ولأعضاء مساحة عملك المصرح لهم (ولجهات المعالجة التي تعمل نيابةً عنا).
وبالنسبة للمحتوى الذي ترسله عمدًا للنشر العام (بما في ذلك تجارب المقابلات)، فإنك تمنحنا أيضًا ترخيصًا عالميًا غير حصري ومعفى من الإتاوات وقابلًا للترخيص من الباطن والنقل لنشر ذلك المحتوى وعرضه ونسخه وتوزيعه وتكييفه (لأغراض التنسيق أو المراجعة أو الوضوح) وإنشاء أعمال مشتقة منه فيما يتعلق بالخدمة وتسويقها، إلى أن نزيل ذلك المحتوى أو، حيثما نوافق، بناءً على طلب إزالة صحيح.
وتقر وتضمن ما يلي: (أ) أنك تملك أو لديك جميع الحقوق اللازمة لإرسال محتواك ومنح التراخيص المذكورة أعلاه؛ (ب) أن محتواك لا ينتهك القانون أو حقوق الغير؛ (ج) أن محتواك دقيق بحسب أفضل علمك عند تقديمه كحقائق. وأنت وحدك المسؤول عن عمل نسخ احتياطية لمحتواك. ويجوز لنا فرض حدود على حجم الملفات وأنواعها والتخزين.
قد تخضع التجارب المرسلة للمراجعة، وقد تُعتمد أو تُرفض أو تُحرَّر لأغراض التنسيق/الوضوح أو يُلغى نشرها لاحقًا، وفق تقديرنا المطلق. النشر غير مضمون. تعكس التجارب قصصًا فردية للمستخدمين ولا نتحقق من اكتمالها أو دقتها. لا تعتمد على تجربة شخص آخر للتنبؤ بنتيجة قضيتك.
يجوز لنا، مع إشعار أو دونه، إزالة المحتوى الذي يبدو غير مشروع أو مسيئًا أو مزعجًا أو منتهكًا للخصوصية أو مضللًا أو غير متسق بأي شكل آخر مع هذه الشروط أو معايير المجتمع.
الخدمة وجميع المواد التي نقدمها — بما في ذلك البرامج والتصاميم والشعارات والعلامات التجارية وبنوك الأسئلة والمحتوى التحريري وواجهة المستخدم والوثائق — مملوكة لـ My Interview Hub أو للجهات المرخِّصة لنا ومحمية بقوانين الملكية الفكرية. وباستثناء الترخيص الشخصي المحدود لاستخدام الخدمة على النحو المسموح به بموجب هذه الشروط، لا تنتقل إليك أي حقوق.
يمنحك الشراء أو الاستخدام المجاني ترخيصًا محدودًا وشخصيًا وغير حصري وغير قابل للنقل وقابلًا للإلغاء للوصول إلى الخدمة واستخدامها للغرض المقصود منها. ولا يجوز لك نسخ موادنا المملوكة أو تعديلها أو توزيعها أو بيعها أو إنشاء أعمال مشتقة منها دون موافقة كتابية مسبقة.
إذا كنت تعتقد أن محتوى على الخدمة ينتهك حقوق النشر الخاصة بك، فتواصل معنا على hello@myinterviewhub.com مع تفاصيل كافية تمكّننا من تحديد المادة والرد (بما في ذلك بيانات الاتصال بك، ووصف العمل، ورابط المادة المدعى انتهاكها، وإقرار بحسن النية تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين حسب الاقتضاء).
تتكامل الخدمة مع أطراف ثالثة أو ترتبط بها، بما في ذلك Clerk (المصادقة) وStripe (المدفوعات) ومزودو إرسال البريد الإلكتروني ومزودو الاستضافة والمواقع الحكومية مثل USCIS. يخضع استخدامك لخدمات الأطراف الثالثة لشروطها وسياسات خصوصيتها. لسنا مسؤولين عن خدمات الأطراف الثالثة أو انقطاعاتها أو معالجة البيانات خارج نطاق سيطرتنا المعقولة.
إلى أقصى حد يسمح به القانون، تُقدَّم الخدمة “كما هي” و“حسب توفرها” دون أي ضمانات من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية أو قانونية أو غير ذلك، بما في ذلك الضمانات الضمنية بالقابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين والملكية وعدم الانتهاك.
ودون تقييد لما سبق، لا نضمن: (أ) أن تكون الخدمة دون انقطاع أو آمنة أو خالية من الأخطاء؛ (ب) أن تكون النتائج المستخلصة من الخدمة دقيقة أو كاملة أو موثوقة؛ (ج) أن تُصحَّح العيوب؛ (د) أن يؤدي استخدام الخدمة إلى أي موافقة هجرة أو نتيجة مقابلة أو سرعة معالجة أو أي قرار حكومي آخر. تعتمد نتائج المقابلات والقضايا على عوامل خارجة عن سيطرتنا، منها تقدير الموظف وجودة الأدلة والأهلية وتغير سياسات الجهة.
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن تكون HEDGEHOG SOFTWARE LLC (التي تعمل باسم MY INTERVIEW HUB) وأعضاؤها ومديروها ومالكوها ومسؤولوها وموظفوها ومقاولوها ووكلاؤها مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو تأديبية أو عقابية؛ أو عن فقدان الأرباح أو الإيرادات أو البيانات أو السمعة؛ أو تكلفة الخدمات البديلة؛ أو تأخيرات الهجرة أو رفضها أو التكاليف المرتبطة بها، الناشئة عن استخدامك للخدمة أو عجزك عن استخدامها أو المتعلقة بذلك، سواء استندت إلى العقد أو المسؤولية التقصيرية (بما في ذلك الإهمال) أو المسؤولية الصارمة أو أي نظرية أخرى، حتى لو تم الإخطار بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية عن جميع المطالبات الناشئة عن هذه الشروط أو الخدمة أو المتعلقة بها أيهما أكبر: (أ) المبلغ الذي دفعته لنا مقابل الخدمة خلال الاثني عشر (12) شهرًا السابقة للمطالبة؛ أو (ب) خمسين دولارًا أمريكيًا (50 دولارًا) إذا لم تكن قد دفعت لنا.
لا تسمح بعض الولايات القضائية ببعض القيود؛ وفي تلك الولايات القضائية، تكون مسؤوليتنا محدودة إلى أقصى حد يسمح به القانون. ولا يستبعد أي شيء في هذه الشروط المسؤولية التي لا يمكن استبعادها بموجب القانون المعمول به (مثل بعض المسؤوليات عن الاحتيال أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال، حيث يكون هذا الاستبعاد محظورًا).
توافق على الدفاع عن Hedgehog Software LLC (التي تعمل باسم My Interview Hub) وأعضائها ومديريها ومالكيها ومسؤوليها وموظفيها ومقاوليها ووكلائها وتعويضهم وإبراء ذمتهم من أي مطالبات أو أضرار أو خسائر أو التزامات أو تكاليف أو نفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) تنشأ عن أو تتعلق بما يلي: (أ) محتواك؛ (ب) استخدامك للخدمة؛ (ج) انتهاكك لهذه الشروط أو للقانون المعمول به؛ (د) تفاعلاتك مع شريكك أو مع من تدعوهم؛ أو (هـ) أي ادعاء بأن محتواك أو سلوكك ينتهك حقوق الغير أو يستولي عليها أو يُلحق ضررًا.
يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة في أي وقت، ويمكنك طلب حذف حسابك بمراسلتنا على hello@myinterviewhub.com. ويجوز لنا تعليق وصولك أو إنهاؤه فورًا، مع إشعار أو دونه، إذا اعتقدنا بشكل معقول أنك انتهكت هذه الشروط، أو تسببت في مخاطر أو مسؤولية قانونية محتملة علينا، أو تورطت في احتيال أو إساءة استخدام، أو لم تدفع المبالغ المستحقة، أو إذا أوقفنا الخدمة.
عند الإنهاء، ينتهي حقك في استخدام الخدمة. وتبقى سارية بعد الإنهاء الأقسام التي ينبغي بطبيعتها أن تستمر (بما في ذلك الملكية، والتراخيص الممنوحة بالفعل للمحتوى العام بقدر ما نُشر، وإخلاءات المسؤولية، وتحديد المسؤولية، والتعويض، والقانون الحاكم). وما لم يقتضِ القانون أو يُنص صراحةً على خلاف ذلك، لا يمنحك الإنهاء لسبب مبرر الحق في استرداد المبلغ.
تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية وايومنغ في الولايات المتحدة، دون مراعاة مبادئ تنازع القوانين. ومع مراعاة أي حمايات إلزامية للمستهلك تنطبق في ولايتك القضائية، توافق على أن الاختصاص الحصري لأي نزاع ينشأ عن هذه الشروط أو الخدمة أو يتعلق بهما يكون للمحاكم الولائية أو الفيدرالية الواقعة في مقاطعة شيريدان بولاية وايومنغ، وتقبل الولاية القضائية الشخصية لتلك المحاكم.
لا يجوز لك استخدام الخدمة إذا كنت موجودًا في بلد يخضع لحظر أمريكي شامل أو إذا كنت مدرجًا في أي قائمة حكومية أمريكية للأطراف المحظورة أو المقيدة. وتوافق على الامتثال لقوانين مراقبة الصادرات والعقوبات المعمول بها.
قد نعدّل الخدمة وهذه الشروط من وقت لآخر. وعند تحديث هذه الشروط، سنعدّل تاريخ “آخر تحديث”. وقد نبلغ بالتغييرات الجوهرية بنشرها على الخدمة أو عبر البريد الإلكتروني أو بوسائل معقولة أخرى. وما لم يقتضِ القانون المعمول به خلاف ذلك، يُعد استمرار الاستخدام بعد تاريخ السريان قبولًا للشروط المعدلة. إذا كنت لا توافق، فتوقف عن استخدام الخدمة واطلب إغلاق حسابك.
تشكّل هذه الشروط، مع سياسة الخصوصية وأي إشعارات خاصة بالدفع أو بميزات معينة، الاتفاقية الكاملة بينك وبيننا بشأن الخدمة، وتحل محل أي اتفاقيات سابقة في الموضوع نفسه. إذا ثبت عدم قابلية أي حكم للتنفيذ، تظل الأحكام المتبقية سارية. ولا يُعد عدم إنفاذنا لأي حكم تنازلًا عنه. لا يجوز لك التنازل عن هذه الشروط دون موافقتنا؛ ويجوز لنا التنازل عنها فيما يتعلق باندماج أو استحواذ أو إعادة هيكلة مؤسسية أو بيع أصول. لا يوجد مستفيدون من الغير إلا ما نُص عليه صراحةً. ويجوز تقديم الإشعارات عبر الخدمة أو البريد الإلكتروني أو البريد العادي إلى العناوين التي ننشرها. العناوين الواردة للتيسير فقط.
للأسئلة المتعلقة بهذه الشروط:
Hedgehog Software LLC (تعمل باسم My Interview Hub)
30 N. Gould St. Ste R, Sheridan, WY 82801, United States
© 2026 Hedgehog Software LLC. جميع الحقوق محفوظة. لا ينتمي إلى USCIS.