Legal
Última actualización: 28 de octubre de 2026
Esta traducción se ofrece para tu comodidad. Si hay alguna diferencia entre esta traducción y el texto en inglés, prevalece la versión en inglés.
Estos Términos del servicio (los “Términos”) constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre tú (“tú”, “tu” o el “Usuario”) y Hedgehog Software LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Wyoming que opera como My Interview Hub (“Hedgehog Software LLC”, “My Interview Hub”, “nosotros” o “nuestro”), y regulan tu acceso y uso de myinterviewhub.com, los subdominios, aplicaciones, API, herramientas gratuitas y funciones de pago relacionados (en conjunto, el “Servicio”). Las referencias a “My Interview Hub” en estos Términos se refieren a Hedgehog Software LLC.
Al crear una cuenta, completar una compra, acceder a cualquier parte del Servicio o hacer clic para aceptar estos Términos, aceptas quedar obligado por estos Términos y por nuestra Política de privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses el Servicio.
My Interview Hub es una plataforma educativa y de estudio independiente diseñada para ayudar a las parejas a prepararse para las entrevistas de green card por matrimonio de USCIS y tareas de preparación relacionadas. Según el plan y las funciones disponibles en el momento de uso, el Servicio puede incluir un banco de preguntas, tarjetas, cuestionarios, modos de práctica en pareja, una cronología de la relación, listas de documentos, carga de archivos, seguimiento del progreso, invitaciones a la pareja, tickets de soporte, páginas públicas de experiencias de entrevista, contenido de blog y guías, y herramientas gratuitas como un analizador de JSON de casos de USCIS.
No es asesoría legal. El Servicio ofrece únicamente herramientas educativas y organizativas generales. Nada en el Servicio constituye asesoría legal, una relación abogado-cliente, una garantía de resultados migratorios ni un sustituto de la asesoría de un abogado de inmigración con licencia o de un representante acreditado sobre tu caso concreto. Las leyes, los formularios, las políticas y las prácticas de USCIS cambian. Eres el único responsable de la exactitud, integridad y legalidad de la información que presentes ante USCIS o cualquier agencia gubernamental.
Sin afiliación gubernamental. My Interview Hub no está afiliado, respaldado, patrocinado ni vinculado con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS), el Departamento de Seguridad Nacional ni ninguna otra agencia gubernamental. Los nombres y marcas relacionados con USCIS se usan solo con fines descriptivos.
Para usar el Servicio debes tener al menos 18 años y capacidad para celebrar un contrato vinculante. Al usar el Servicio, declaras y garantizas que cumples estos requisitos y que toda la información de registro y de cuenta que proporcionas es exacta, actual y completa. El Servicio está destinado a la preparación personal y no comercial de la entrevista por parte del titular de la cuenta y de la pareja invitada en su caso migratorio, salvo que acordemos expresamente lo contrario por escrito.
El acceso a muchas funciones requiere una cuenta. La autenticación se realiza mediante nuestro proveedor de identidad (Clerk). Eres responsable de mantener la confidencialidad de tus credenciales de acceso, enlaces de autenticación y dispositivos, y de toda la actividad que ocurra en tu cuenta. Avísanos de inmediato en hello@myinterviewhub.com si sospechas un acceso no autorizado.
Podemos rechazar registros, recuperar nombres de usuario o nombres visibles, exigir una nueva autenticación o suspender cuentas que parezcan comprometidas, fraudulentas, abusivas o que infrinjan estos Términos.
El acceso de pago se organiza, por lo general, en torno a un espacio de trabajo compartido de la pareja. Una compra normalmente otorga acceso al espacio de trabajo del usuario que compra, que pueden usar dos integrantes de la pareja (por ejemplo, peticionario y beneficiario) según las reglas del producto vigentes en el momento de la compra.
Puedes invitar a tu pareja mediante las funciones de invitación. Los enlaces o tokens de invitación vencen tras un período limitado (actualmente siete (7) días, salvo que cambiemos ese plazo). La pareja invitada, por lo general, tendrá acceso al contenido compartido del espacio de trabajo, que puede incluir respuestas, notas, eventos de la cronología, estado de la lista de verificación, archivos subidos, datos de práctica y otros materiales de preparación.
Eres el único responsable de invitar solo a la pareja que corresponda y de cualquier información que decidas compartir en el espacio de trabajo. No invites a terceros que no deban ver tu contenido privado de preparación. No somos responsables de divulgaciones derivadas de tus decisiones de invitación, de credenciales compartidas o del mal uso de los datos del espacio de trabajo por parte de tu pareja.
Aceptas no revender, alquilar, sublicenciar ni compartir ampliamente el acceso a la cuenta más allá de los miembros previstos de la pareja o del espacio de trabajo. Compartir la cuenta fuera de las parejas permitidas constituye un incumplimiento grave de estos Términos.
Algunas funciones requieren pago. Salvo que se indique otra cosa al momento de pagar, el acceso de pago actual es una compra única de $29.99 USD (o el importe que se muestre al pagar, si es distinto), procesada por Stripe. Los precios, los impuestos y los métodos de pago disponibles pueden cambiar para compras futuras. Los precios mostrados pueden no incluir los impuestos aplicables, que Stripe o nosotros podemos cobrar cuando corresponda.
“Acceso de por vida” significa acceso continuo a las funciones de pago disponibles para tu cuenta o espacio de trabajo según el plan que compraste, mientras sigamos ofreciendo el Servicio y tu cuenta esté en regla, conforme a estos Términos. El acceso de por vida no garantiza que todas las funciones actuales permanezcan sin cambios para siempre, que las nuevas funciones sean gratuitas ni que el Servicio funcione indefinidamente. Podemos modificar, añadir o suspender funciones, realizar mantenimiento o cerrar el Servicio. No prometemos disponibilidad ininterrumpida.
Practicar Juntos sigue siendo una experiencia pregunta por pregunta: ambos integrantes responden y luego se muestra la verificación de coincidencia de esa pregunta. Para mantener el análisis automatizado disponible y predecible, los espacios de trabajo de pago pueden recibir análisis de coincidencia con IA para un máximo de 100 preguntas por día UTC, compartidas en todo el espacio de trabajo. El límite diario se aplica solo a la verificación con IA; no cambia el flujo de práctica ni te impide seguir registrando respuestas y compararlas manualmente.
No guardamos los datos completos de las tarjetas de pago. Stripe procesa los pagos conforme a sus términos y su política de privacidad. Nos autorizas, a nosotros y a Stripe, a cobrar al método de pago que proporciones los importes adeudados.
Reembolsos; garantía de devolución de 7 días. Ofrecemos una garantía de devolución de 7 días en las compras de pago. Si no estás satisfecho con el Servicio, escribe a hello@myinterviewhub.com dentro de los 7 días posteriores a la compra con el correo de tu cuenta (y cualquier dato de la transacción que tengas), y te reembolsaremos el precio completo. Los reembolsos se procesan mediante Stripe; el acceso de pago puede revocarse cuando se emite un reembolso. Pasado el plazo de 7 días, salvo que la ley aplicable exija otra cosa, todas las ventas son definitivas y no reembolsables. Si crees que se hizo un cobro por error fuera del período de garantía, contáctanos de inmediato y, a nuestra entera discreción, podremos emitir un reembolso o crédito en casos excepcionales; hacerlo una vez no nos obliga a hacerlo de nuevo. Contáctanos antes de iniciar un contracargo o una disputa de pago con tu banco o emisor de la tarjeta. Los contracargos iniciados sin contactarnos primero pueden dar lugar a la suspensión de la cuenta mientras se investiga.
Ebooks; todas las ventas son definitivas. Los ebooks en PDF que se venden por separado en /ebooks son descargas digitales que se entregan inmediatamente después del pago. La garantía de devolución de 7 días no se aplica a los ebooks: todas las ventas de ebooks son definitivas y no reembolsables, salvo cuando la ley aplicable lo exija. Si compraste por error el mismo ebook más de una vez, o la descarga no funciona y no podemos resolverlo, escribe a hello@myinterviewhub.com y reembolsaremos esa compra. Los ebooks se licencian para el uso personal del comprador y su cónyuge y no pueden compartirse, revenderse ni redistribuirse.
Podemos ofrecer herramientas gratuitas (incluido el analizador de JSON del rastreador de casos de USCIS) y páginas informativas públicas (artículos del blog, guías de preguntas, experiencias de entrevista y contenido similar). Las herramientas gratuitas pueden analizar datos localmente en tu navegador o funcionar con un procesamiento limitado en el servidor, según se describe en la interfaz de la herramienta y en la Política de privacidad. Las herramientas gratuitas se ofrecen “tal cual”, pueden cambiar o suspenderse en cualquier momento y pueden tener límites de uso o controles contra abusos.
Las herramientas gratuitas que ayudan a interpretar datos de USCIS son solo ayudas no oficiales. Pueden contener errores, correspondencias incompletas de códigos de eventos o explicaciones desactualizadas. Verifica siempre la información de estado con las fuentes oficiales de USCIS.
Aceptas usar el Servicio solo con fines lícitos y conforme a estos Términos. No harás ni intentarás:
Podemos investigar infracciones y suspender o cancelar el acceso, eliminar contenido o colaborar con las autoridades según lo consideremos apropiado.
Conservas la titularidad del contenido que creas o subes al Servicio, incluidas respuestas, notas, entradas de la cronología, materiales de la lista de verificación, fotos, mensajes de soporte y envíos de experiencias (“Tu Contenido”), sujeto a las licencias otorgadas a continuación y a los derechos de los demás miembros en los espacios de trabajo compartidos.
Al enviar Tu Contenido, otorgas a My Interview Hub una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para alojar, almacenar, reproducir, procesar, mostrar, transmitir y usar de otra forma Tu Contenido únicamente en la medida necesaria para operar, proteger, mantener y mejorar el Servicio y cumplir la ley. Para el contenido privado del espacio de trabajo, esta licencia se limita a prestarte el Servicio a ti y a los miembros autorizados de tu espacio de trabajo (y a nuestros encargados que actúan en nuestro nombre).
Para el contenido que envías intencionalmente para su publicación (incluidas las experiencias de entrevista), además nos otorgas una licencia mundial, no exclusiva, libre de regalías, sublicenciable y transferible para publicar, mostrar, reproducir, distribuir, adaptar (por formato, moderación o claridad) y crear obras derivadas de ese contenido en relación con el Servicio y su promoción, hasta que nosotros retiremos ese contenido o, cuando lo aceptemos, se presente una solicitud de retiro válida.
Declaras y garantizas que: (a) eres titular o tienes todos los derechos necesarios para enviar Tu Contenido y otorgar las licencias anteriores; (b) Tu Contenido no infringe la ley ni derechos de terceros; y (c) Tu Contenido es exacto a tu leal saber y entender cuando se presenta como un hecho. Eres el único responsable de hacer copias de seguridad de Tu Contenido. Podemos imponer límites de tamaño, tipo de archivo y almacenamiento.
Los envíos de experiencias pueden estar sujetos a revisión y pueden aprobarse, rechazarse, editarse por formato o claridad, o retirarse más tarde, a nuestra entera discreción. La publicación no está garantizada. Las experiencias reflejan historias individuales de usuarios y no verificamos que sean completas o exactas. No uses la experiencia de otra persona como predicción del resultado de tu caso.
Podemos eliminar, con o sin aviso, el contenido que parezca ilícito, abusivo, spam, invasivo de la privacidad, engañoso o incompatible de otra forma con estos Términos o con las normas de la comunidad.
El Servicio y todos los materiales que proporcionamos —incluidos software, diseños, logotipos, marcas, bancos de preguntas, contenido editorial, interfaz y documentación— son propiedad de My Interview Hub o de nuestros licenciantes y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual. Salvo la licencia personal limitada para usar el Servicio según lo permiten estos Términos, no se te transfiere ningún derecho.
Tu compra o uso gratuito otorga una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible y revocable para acceder al Servicio y usarlo para el fin previsto. No puedes copiar, modificar, distribuir, vender ni crear obras derivadas de nuestros materiales propios sin consentimiento previo por escrito.
Si crees que algún contenido del Servicio infringe tus derechos de autor, escribe a hello@myinterviewhub.com con suficiente detalle para que podamos localizar el material y responder (incluidos tus datos de contacto, una descripción de la obra, la URL del material presuntamente infractor y una declaración de buena fe bajo pena de perjurio, según corresponda).
El Servicio se integra con terceros o incluye enlaces a ellos, como Clerk (autenticación), Stripe (pagos), proveedores de envío de correos, proveedores de alojamiento y sitios gubernamentales como el de USCIS. Tu uso de servicios de terceros se rige por sus términos y políticas de privacidad. No somos responsables de los servicios de terceros, sus interrupciones ni del tratamiento de datos fuera de nuestro control razonable.
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, EL SERVICIO SE OFRECE “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRA ÍNDOLE, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN.
Sin limitar lo anterior, no garantizamos que: (a) el Servicio sea ininterrumpido, seguro o libre de errores; (b) los resultados obtenidos del Servicio sean exactos, completos o confiables; (c) se corrijan los defectos; ni (d) el uso del Servicio dé lugar a una aprobación migratoria, un resultado de entrevista, una velocidad de trámite u otra decisión gubernamental. Los resultados de las entrevistas y los casos dependen de factores fuera de nuestro control, como la discreción del oficial, la calidad de la evidencia, la elegibilidad y los cambios en las políticas de la agencia.
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, HEDGEHOG SOFTWARE LLC (QUE OPERA COMO MY INTERVIEW HUB) Y SUS MIEMBROS, GERENTES, PROPIETARIOS, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, CONTRATISTAS Y AGENTES NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE, EJEMPLAR O PUNITIVO; LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE INGRESOS, DATOS O REPUTACIÓN; COSTO DE SERVICIOS SUSTITUTIVOS; NI DE RETRASOS, DENEGACIONES O COSTOS MIGRATORIOS RELACIONADOS, DERIVADOS DE TU USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SERVICIO O RELACIONADOS CON ELLO, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD OBJETIVA O CUALQUIER OTRA TEORÍA, AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA POR TODAS LAS RECLAMACIONES DERIVADAS DE ESTOS TÉRMINOS O DEL SERVICIO, O RELACIONADAS CON ELLOS, NO SUPERARÁ LA MAYOR DE ESTAS CANTIDADES: (A) EL IMPORTE QUE NOS PAGASTE POR EL SERVICIO EN LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN; O (B) CINCUENTA DÓLARES ESTADOUNIDENSES (US $50) SI NO NOS HAS PAGADO.
Algunas jurisdicciones no permiten ciertas limitaciones; en ellas, nuestra responsabilidad se limita en la mayor medida permitida por la ley. Nada en estos Términos excluye la responsabilidad que no puede excluirse según la ley aplicable (por ejemplo, ciertas responsabilidades por fraude o por lesiones personales causadas por negligencia, cuando tales exclusiones estén prohibidas).
Aceptas defender, indemnizar y mantener indemnes a Hedgehog Software LLC (que opera como My Interview Hub) y a sus miembros, gerentes, propietarios, directivos, empleados, contratistas y agentes frente a cualquier reclamación, daño, pérdida, responsabilidad, costo y gasto (incluidos honorarios razonables de abogados) derivados de o relacionados con: (a) Tu Contenido; (b) tu uso del Servicio; (c) tu incumplimiento de estos Términos o de la ley aplicable; (d) tus interacciones con tu pareja o con las personas que invites; o (e) cualquier reclamación de que Tu Contenido o tu conducta infringe o se apropia indebidamente de derechos de terceros o causa daños.
Puedes dejar de usar el Servicio en cualquier momento y solicitar la eliminación de tu cuenta escribiendo a hello@myinterviewhub.com. Podemos suspender o cancelar tu acceso de inmediato, con o sin aviso, si creemos razonablemente que infringiste estos Términos, generaste un riesgo o una posible exposición legal para nosotros, cometiste fraude o abuso, no pagaste importes adeudados, o si dejamos de ofrecer el Servicio.
Tras la cancelación, cesa tu derecho a usar el Servicio. Las secciones que por su naturaleza deban subsistir (incluidas la titularidad, las licencias ya otorgadas sobre contenido público en la medida en que se haya publicado, las exclusiones de garantía, las limitaciones de responsabilidad, la indemnización y la ley aplicable) seguirán vigentes tras la cancelación. Salvo que la ley lo exija o se indique expresamente, la cancelación por causa justificada no te da derecho a reembolso.
Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Wyoming, Estados Unidos, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. Sin perjuicio de las protecciones obligatorias al consumidor que se apliquen en tu jurisdicción, aceptas que la jurisdicción exclusiva para cualquier disputa derivada de estos Términos o del Servicio, o relacionada con ellos, corresponderá a los tribunales estatales o federales ubicados en el condado de Sheridan, Wyoming, y consientes la jurisdicción personal de dichos tribunales.
No puedes usar el Servicio si te encuentras en un país sujeto a embargos integrales de EE. UU. o si figuras en alguna lista del gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas. Aceptas cumplir las leyes aplicables de control de exportaciones y sanciones.
Podemos modificar el Servicio y estos Términos periódicamente. Cuando actualicemos estos Términos, modificaremos la fecha de “Última actualización”. Los cambios importantes pueden comunicarse publicándolos en el Servicio, por correo electrónico u otros medios razonables. Salvo que la ley aplicable exija otra cosa, seguir usando el Servicio después de la fecha de vigencia implica la aceptación de los Términos revisados. Si no estás de acuerdo, deja de usar el Servicio y solicita el cierre de tu cuenta.
Estos Términos, junto con la Política de privacidad y cualquier aviso de pago o específico de una función, constituyen el acuerdo completo entre tú y nosotros sobre el Servicio y reemplazan los acuerdos anteriores sobre la materia. Si alguna disposición se declara inaplicable, las demás seguirán vigentes. No exigir el cumplimiento de una disposición no implica renunciar a ella. No puedes ceder estos Términos sin nuestro consentimiento; nosotros podemos cederlos en relación con una fusión, adquisición, reorganización societaria o venta de activos. No hay terceros beneficiarios, salvo que se indique expresamente. Las notificaciones pueden realizarse mediante el Servicio, por correo electrónico o por correo postal a las direcciones que publiquemos. Los títulos son solo para mayor comodidad.
Preguntas sobre estos Términos:
Hedgehog Software LLC (operando como My Interview Hub)
30 N. Gould St. Ste R, Sheridan, WY 82801, United States
© 2026 Hedgehog Software LLC. Todos los derechos reservados. No afiliado a USCIS.