Legal
Huling na-update: Oktubre 28, 2026
Ibinibigay ang salin na ito para sa inyong kaginhawahan. Kung may pagkakaiba ang salin at ang tekstong Ingles, ang bersyong Ingles ang masusunod.
Ang My Interview Hub ay pag-aari at pinatatakbo ng Hedgehog Software LLC, isang Wyoming limited liability company (“Hedgehog Software LLC,” “My Interview Hub,” “kami,” o “amin”). Pinatatakbo namin ang website na myinterviewhub.com at ang mga kaugnay na application, tool, at serbisyo (sama-samang tinatawag na “Serbisyo”). Inilalarawan ng Patakaran sa Privacy na ito kung paano namin kinokolekta, ginagamit, isinisiwalat, iniingatan, at pinoprotektahan ang personal na impormasyon kapag binisita mo ang Serbisyo, gumawa ng account, bumili ng access, nag-imbita ng partner, nagsumite ng nilalaman, o nakipag-ugnayan sa amin sa iba pang paraan.
Sa pag-access o paggamit ng Serbisyo, kinikilala mong nabasa at naunawaan mo ang Patakaran sa Privacy na ito. Kung hindi ka sang-ayon, huwag gamitin ang Serbisyo. Dapat basahin ang Patakaran sa Privacy na ito kasabay ng aming Mga Tuntunin ng Serbisyo.
Mahalaga: Ang My Interview Hub ay isang independiyenteng plataporma sa edukasyon at paghahanda. Hindi kami kaanib, inendorso ng, o konektado sa U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), sa Department of Homeland Security, o sa anumang ahensya ng gobyerno. Hindi nagbibigay ng legal advice ang Serbisyo.
Saklaw ng Patakarang ito ang personal na impormasyong pinoproseso namin tungkol sa mga bisita, may-ari ng account, nagbabayad na customer, inimbitahang partner sa workspace, gumagamit ng support, at mga taong nagsusumite ng pampublikong karanasan sa interview o gumagamit ng mga libreng tool sa Serbisyo (kasama ang aming USCIS case tracker JSON parser).
Hindi saklaw ng Patakarang ito ang mga third-party na website o serbisyong hindi namin kontrolado, kabilang ang mga page ng USCIS account, mga payment page na naka-host sa Stripe, o mga authentication screen na naka-host sa Clerk. Ang mga serbisyong iyon ay pinamamahalaan ng sarili nilang mga patakaran sa privacy.
Kapag nagparehistro o nag-sign in ka, kami at ang aming authentication provider (Clerk) ay nagpoproseso ng impormasyon tulad ng iyong email address, authentication credentials o token, display name, profile image (kung ibinigay ng iyong auth provider), gustong wika/locale, at ang iyong papel sa isang couple workspace (halimbawa, petitioner o beneficiary). Nag-iimbak kami ng katumbas na user record sa database ng aming application na naka-link sa iyong Clerk user identifier.
Maaaring mag-imbak ang mga bayad na workspace ng nilalamang kusang inilalagay mo at ng iyong partner para sa paghahanda sa interview, kabilang ang: pangalan ng workspace; mga detalye ng relasyon (halimbawa, petsa kung kailan kayo nagsimulang magsama, kung may anak kayo, petsa ng interview); mga USCIS receipt/case number na pinili mong i-save; mga tanong sa interview (kasama ang custom na tanong); mga pinagsasaluhang sagot at tala ayon sa papel; mga item sa checklist at status ng pagkumpleto; mga event sa timeline ng relasyon (petsa, pamagat, tala); datos ng Practice Together session at mga naka-lock na sagot; mga quiz session at resulta kada tanong; at iba pang metadata ng progreso sa pag-aaral.
Kung ginagamit mo ang document checklist o timeline/photo feature, iniimbak namin ang mga file na ina-upload mo (halimbawa, mga larawan o dokumento), kasama ang metadata tulad ng pangalan ng file, laki, uri, nag-upload, at kaugnay na workspace. Iniimbak ang mga file sa aming infrastructure at ibinibigay lamang sa mga awtorisadong miyembro ng workspace sa pamamagitan ng authenticated na API access.
Kung nag-imbita ka ng partner, pinoproseso namin ang email address ng inimbitahan, ang papel na iniimbita, ang invitation token, status, at metadata ng pag-expire para maipadala at matanggap ang imbitasyon. Kapag tinanggap na, karaniwang parehong maa-access ng mga miyembro ng workspace ang pinagsasaluhang nilalaman ng workspace.
Ang mga bayad ay pinoproseso ng Stripe. Hindi kami nag-iimbak sa aming mga server ng buong numero ng payment card, CVV code, o buong numero ng bank account. Iniingatan namin ang mga record ng transaksyon na kailangan para magbigay ng access, magproseso ng refund ayon sa aming 7-day money-back guarantee (o kung kinakailangan sa ibang paraan), at para sa accounting, pag-iwas sa panloloko, at pagsunod sa batas; maaaring kasama rito ang halaga, currency, status, timestamp, at mga Stripe identifier (tulad ng customer ID, payment intent ID, checkout session ID, charge/refund ID, at invoice metadata). Maaaring kunin mula sa Stripe ang kasaysayan ng invoice para ipakita sa iyong account.
Pagbili ng ebook (checkout nang walang account). Kung bibili kayo ng ebook nang walang account, kinokolekta ng Stripe ang inyong email address at detalye ng bayad sa checkout. Ginagamit lang namin ang email na ibinibigay sa amin ng Stripe para ipadala ang inyong download link at mga mensaheng may kinalaman sa pagbili sa pamamagitan ng aming email provider (Resend), at ginagamit namin ang Stripe checkout session ID bilang inyong pribadong download key. Hindi namin kayo ginagawan ng account at hindi isinasama sa marketing email. Nire-record ang mga download request kasama ang session ID, oras at IP address para sa seguridad, pag-iwas sa panloloko at paghawak ng dispute. Nagtatago rin kami ng tala ng bawat pagbili ng ebook (email, produkto, halaga at mga Stripe identifier). Kung gagawa kayo ng account sa parehong email address, ili-link ang pagbili sa account na iyon.
Kung magbubukas ka ng support ticket, iniimbak namin ang paksa, nilalaman ng mensahe, status ng ticket, at kaugnay na metadata, at maaaring iproseso ang iyong pangalan at email para pamahalaan ang ticket at magpadala ng sagot. Maaaring abisuhan ng mga internal operations tool ang aming team kapag may bagong ticket para makasagot kami.
Kung magsusumite ka ng karanasan sa interview para i-publish, kinokolekta namin ang mga istrukturadong impormasyon, petsa ng mga yugto, at malayang salaysay na ibinigay mo (halimbawa, field office, uri ng kaso, resulta, mga tanong sa iyo, mga dokumento, at payo). Sinusuri ang mga isinumite bago i-publish. Huwag isama ang napakasensitibong personal na datos na ayaw mong maging pampubliko (tulad ng buong A-number, eksaktong address, numero ng pasaporte, o buong pangalan ng ibang tao) maliban kung sadya mong piniling ibahagi ang mga ito.
Ang aming pampublikong USCIS case tracker ay nagpa-parse ng case JSON nang lokal sa iyong browser. Hindi ina-upload sa amin ang ipina-paste na JSON at hindi kailanman iniimbak sa aming mga server.
Hinahayaan ka ng aming pampublikong practice page at ng iyong asawa na sagutin ang sampung halimbawang tanong sa interview sa magkahiwalay na device nang hindi gumagawa ng account. Iniimbak sa aming mga server ang mga sagot na tina-type mo para maikumpara ito ng kabilang device, at awtomatikong binubura ang mga ito 24 oras matapos gawin ang room. Anonymous ang mga room: hindi namin hinihingi ang iyong pangalan, at walang account na nakakabit sa mga ito. Ang mga upuan ay kinikilala lamang ng isang random na token na nakaimbak sa iyong browser. Kung pipiliin mong ilagay ang iyong email address para makatanggap ng nakasulat na buod, iniimbak namin ang address na iyon, ang room code, at ang buod, at ginagamit namin ang mga ito para ipadala sa iyo ang buod at, kung pinapayagan, paminsan-minsang email tungkol sa produkto. Para maikumpara ang inyong dalawang sagot, ipinapadala namin ang mga ito sa TypeSafe AI. Kung hihilingin mo ang nakasulat na buod, ipinapadala namin sa OpenAI ang resulta ng paghahambing at, para lamang sa mga tanong kung saan nagkasalungat ang inyong mga sagot, ang teksto ng mga sagot na iyon — hindi na ipinapadala sa OpenAI ang mga sagot na nagtutugma na. Pinoproseso lamang ng dalawang provider ang teksto para ibalik ang resulta, at hindi namin sila pinapahintulutang gamitin ito para sanayin ang kanilang mga model. Magagamit mo ang page at makikita ang bawat paghahambing nang hindi nagbibigay ng email address.
Awtomatiko kaming nangongolekta ng ilang teknikal na impormasyon kapag ginagamit mo ang Serbisyo, na maaaring kabilangan ng IP address, uri at bersyon ng browser, impormasyon sa device/OS, tinatayang lokasyon mula sa IP, referring URL, mga page na tiningnan, timestamp, at diagnostic log. Ginagamit namin ang datos na ito para sa seguridad, pag-iwas sa panloloko, rate limiting, pag-debug, at pagiging maaasahan ng serbisyo. Maaaring magtala ang mga server log ng metadata ng request pero hindi namin sinasadyang itala ang mga sikreto tulad ng password, session token, API key, o webhook signature.
Kami at ang aming mga service provider ay gumagamit ng cookies, local storage, at katulad na teknolohiya para manatili kang naka-sign in, maalala ang mga kagustuhan (tulad ng wika), mapanatili ang mga session, masukat ang paggamit, at maprotektahan laban sa pang-aabuso. Gumagamit ang Clerk ng cookies/token para sa authentication. Makokontrol mo ang cookies sa mga setting ng iyong browser, pero ang pag-disable ng mahahalagang cookies ay maaaring pumigil sa pag-login o sa mga pangunahing function.
Nakikipagtulungan kami sa Microsoft Clarity para itala kung paano mo ginagamit at nakikipag-ugnayan sa Serbisyo sa pamamagitan ng behavioral metrics, heatmap, at session replay, para mapahusay ang Serbisyo at maunawaan ang mga isyu sa usability. Kinokolekta ang datos sa paggamit ng website gamit ang first- at third-party cookies at iba pang tracking technology para malaman ang kasikatan ng mga feature at page at maunawaan ang aktibidad online. Maaaring itala ng session replay ang mga interaksyon sa page tulad ng pag-click, pag-scroll, at galaw ng mouse; awtomatikong nakatago ang mga sensitibong input field tulad ng password. Para sa higit pang impormasyon kung paano kinokolekta at ginagamit ng Microsoft ang iyong datos, tingnan ang Microsoft Privacy Statement.
Ginagamit namin ang personal na impormasyon para sa mga sumusunod na layuning pangnegosyo:
Hindi namin ibinebenta ang iyong personal na impormasyon. Hindi namin ginagamit para sa third-party advertising ang mga pribadong sagot tungkol sa relasyon, tala, na-upload na dokumento, o larawang iniimbak mo sa isang bayad na workspace. Ang mga pampublikong karanasang isinumite, kung maaprubahan, ay maaaring i-publish sa Serbisyo para mabasa ng ibang user.
Ibinabahagi lamang namin ang personal na impormasyon ayon sa nakalarawan sa ibaba:
Iniimbak ang datos ng application sa aming managed PostgreSQL database at kaugnay na infrastructure. Ang authentication ay hawak ng Clerk. Ang pagbabayad ay hawak ng Stripe. Ang mga file na ina-upload mo ay iniimbak sa aming backend infrastructure at ina-access sa pamamagitan ng mga authenticated endpoint.
Nagpapatupad kami ng makatwirang administratibo, teknikal, at organisasyonal na hakbang na idinisenyo para protektahan ang personal na impormasyon, kabilang ang encryption habang ipinapadala (TLS), access control, kinakailangang authentication para sa mga pribadong API, at awtorisasyong nakabatay sa workspace para ang mga user ay maka-access lamang ng datos na pag-aari ng kanilang workspace. Walang paraan ng pagpapadala o pag-iimbak na ganap na ligtas, at hindi namin magagarantiya ang ganap na seguridad.
Kami at ang aming mga provider ay maaaring magproseso ng impormasyon sa Estados Unidos at sa iba pang bansang pinagpapatakbuhan namin o ng aming mga provider. Kung ina-access mo ang Serbisyo mula sa labas ng Estados Unidos, nauunawaan mong maaaring ilipat, iimbak, at iproseso ang iyong impormasyon sa mga hurisdiksyong maaaring may ibang batas sa proteksyon ng datos kaysa sa iyong bansa.
Iniingatan namin ang personal na impormasyon hangga’t kailangan para maibigay ang Serbisyo, mapanatili ang iyong account at workspace, maresolba ang mga alitan, maipatupad ang mga kasunduan, at matupad ang mga obligasyong legal, sa buwis, sa accounting, at sa seguridad.
Kung hihilingin mong burahin ang iyong account, buburahin o gagawin naming hindi makikilala ang personal na datos na nauugnay sa iyong account sa loob ng makatwirang panahon (karaniwan sa loob ng 30 araw), maliban kung kailangan naming panatilihin ang mga record (halimbawa, kumpletong record ng bayad, log ng panloloko, legal hold, o impormasyong kailangan para magtatag, gumamit, o magtanggol ng legal na claim). Ang mga pampublikong karanasang na-publish na ay maaaring manatiling available maliban kung iniaatas ng batas na alisin ang mga ito o pumayag kaming alisin bilang desisyon sa moderation.
Ang datos na nakaimbak nang lokal sa browser para sa mga libreng tool (tulad ng receipt number sa local storage) ay nananatili sa iyong device hanggang sa burahin mo ito.
Binubura ang mga sagot na tina-type sa isang libreng practice room 24 oras matapos gawin ang room. Ang resulta ng paghahambing ng room at anumang email address na isinumite mo para sa buod ay iniingatan nang hanggang 90 araw at pagkatapos ay binubura.
Depende sa iyong lokasyon at naaangkop na batas (kabilang, kung naaangkop, ang GDPR/UK GDPR o mga batas sa privacy ng mga estado sa U.S.), maaaring may karapatan kang:
Para gamitin ang mga karapatang ito, mag-email sa privacy@myinterviewhub.com at ilarawan ang iyong kahilingan. Para sa datos ng account, makipag-ugnayan sa amin mula sa email na nauugnay sa iyong account. Para sa opsyonal na USCIS history, gamitin ang in-product deletion key kung available; kung hindi, maaari kaming humiling ng makatwirang hakbang sa pagberipika nang hindi ka pinapadala ng buong case JSON. Hindi ka namin didiskriminahin dahil sa paggamit mo ng mga karapatan sa privacy na ibinibigay ng naaangkop na batas.
Maaari mo ring i-update ang ilang impormasyon sa profile sa loob ng produkto, pamahalaan ang mga kagustuhan sa wika, at isara ang mga session sa pamamagitan ng pag-sign out. Para sa pag-update ng paraan ng pagbabayad o mga tanong sa billing na hinahawakan sa mga feature ng Stripe Customer Portal na ibinibigay namin, ang mga prosesong iyon ay pinoproseso ng Stripe.
Ang Serbisyo ay para lamang sa mga nasa hustong gulang na 18 taon pataas. Hindi kami sadyang nangongolekta ng personal na impormasyon mula sa sinumang wala pang 18. Kung naniniwala kang nagbigay sa amin ng personal na impormasyon ang isang menor de edad, makipag-ugnayan sa amin at gagawa kami ng hakbang para agad itong burahin.
Pangunahing nagpapadala ang Serbisyo ng mga transactional na mensaheng kailangan para patakbuhin ang mga account, imbitasyon, pagbabayad, at support. Hindi kami nagbebenta ng personal na impormasyon, at hindi namin ginagamit ang analytics data (kasama ang datos ng Microsoft Clarity) para sa third-party advertising. Hindi pare-pareho ang pagkaunawa ng industriya sa mga “Do Not Track” signal ng browser; pinoproseso namin ang personal na datos ayon sa inilarawan sa Patakarang ito anuman ang mga signal na iyon, maliban kung may mas tiyak na legal na kinakailangan.
Maaaring mag-link ang Serbisyo sa mga third-party na site, kabilang ang mga website ng USCIS at mga provider ng pagbabayad o authentication. Hindi namin kontrolado ang mga site na iyon at hindi kami mananagot sa kanilang nilalaman o mga gawi sa privacy. Suriin ang kanilang mga patakaran bago magbigay sa kanila ng impormasyon.
Maaari naming i-update ang Patakaran sa Privacy na ito paminsan-minsan. Kapag ginawa namin ito, babaguhin namin ang petsa ng “Huling na-update” sa itaas. Maaaring ipaalam ang malalaking pagbabago sa pamamagitan ng pag-post sa Serbisyo, email, o iba pang makatwirang paraan. Ang patuloy mong paggamit ng Serbisyo matapos ang petsa ng bisa ng na-update na Patakaran ay nangangahulugang tinatanggap mo ang mga pagbabago, maliban kung ibang pamantayan ang iniaatas ng naaangkop na batas.
Para sa mga tanong, kahilingan, o reklamo tungkol sa privacy, makipag-ugnayan sa:
Hedgehog Software LLC (nagnenegosyo bilang My Interview Hub)
30 N. Gould St. Ste R, Sheridan, WY 82801, United States
© 2026 Hedgehog Software LLC. Lahat ng karapatan ay nakalaan. Hindi kaakibat sa USCIS.